清平樂
別來春半，獨自愁腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠還生。
別來春半，獨自愁腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠還生。
自從別離金陵以來，不覺又到春深的季節了，映入眼簾的景物，無一不令我憂愁傷心，柔腸寸斷。站在庭階下，周遭的梅花正紛紛飄落，恰似飛揚的白雪，我試把沾在身上的梅花拂去，轉眼之間，襟前肩上又落了個滿。
鴻雁自遠方飛來，卻沒有帶來半點音信；故國路途迢遠，只怕連做夢也難得回去了！離愁別恨恰似那春天的芳草，那怕你再往前走得再遠，它都緊緊隨著你。連綿不斷。
鴻雁自遠方飛來，卻沒有帶來半點音信；故國路途迢遠，只怕連做夢也難得回去了！離愁別恨恰似那春天的芳草，那怕你再往前走得再遠，它都緊緊隨著你。連綿不斷。
相見歡
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別有一般滋味在心頭。
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別有一般滋味在心頭。
浪淘沙
之一..
簾外雨潺潺，春意闌珊；羅衾不耐五更寒。
夢裏不知身是客，一餉貪歡。
獨自莫凴闌，無限江山，別時容易見時難！
流水落花春去也，天上人間！
簾外雨潺潺，春意闌珊；羅衾不耐五更寒。
夢裏不知身是客，一餉貪歡。
獨自莫凴闌，無限江山，別時容易見時難！
流水落花春去也，天上人間！
之二..
往事只堪哀，對景難排。
秋風庭院蘚侵階。
一桁珠簾閒不捲，終日誰來。
金劍已沉埋，壯氣蒿萊。
晚涼天淨月華開。想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。
從夢中醒來，聽著簾外潺潺的雨聲，開始覺察春意快衰落到盡頭了。
北方的春天，氣溫低過江南；尤其是夜雨時節，雖然擁有絲綢被子，
也不能抵禦料峭的春寒。
只有夢中才能忘掉自己被拘禁的處境，得到片刻的歡娛。
你別倚靠著欄杆，當你看見了無限江山，橫在眼前，
你將會聯想到故國河山的美麗，故國的河山，離開倒很容易，見要卻很難啊！
美好時光已經離開我了，無論在天上或是人間，
所有美好的春光已不會再現了。（暗喻自己時日無多，呼應春意闌珊
秋風颯颯，庭院荒涼，石階上長滿了苔蘚，可見好久不曾有人來過。索性再也不卷門簾，一任其遮住視線，作個眼不見心不煩。然而，要不煩可能嗎？孤獨之中，他懷念金陵。秋月當空後，他定會想起唐人，抒發了秦淮河上故宮的慘淡景象，覺痛至深。
| 虞美人 春花秋月何時了，往事知多少。 小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。 雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。 問君能有許多愁，恰似一江春水向東流。 |
春季嬌美的花朵，秋日皎潔的明月，
這樣的良辰美景，曾幾何時，已然逝去，
而往事歷歷，又知道有多少呢？
昨夜，小樓上又吹起了陣陣東風，
在這明月高掛的夜晚，不忍再去追憶故國南唐的昔年往事。
以前我那宮裡的雕紋闌干與玉石庭階，應該尚存，
而今我的容顏，卻己不復往日。
試問能有多少愁緒？
正像那奔流向東的春水，難以御抑，連綿不絕。
這樣的良辰美景，曾幾何時，已然逝去，
而往事歷歷，又知道有多少呢？
昨夜，小樓上又吹起了陣陣東風，
在這明月高掛的夜晚，不忍再去追憶故國南唐的昔年往事。
以前我那宮裡的雕紋闌干與玉石庭階，應該尚存，
而今我的容顏，卻己不復往日。
試問能有多少愁緒？
正像那奔流向東的春水，難以御抑，連綿不絕。
全站熱搜
留言列表
