【〈清平調〉】（樂府新辭）
「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。」
〔解〕：雲想變作貴妃的衣裳，花想變為貴妃的容貌。貴妃之美，如沈香亭畔春風拂煦下的帶露牡丹，若不是群玉先山上才能看到的西王母，定是只有在瑤台月下才能遇到的仙女。
「一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。」
〔解〕：美麗得像一枝凝香帶露的紅牡丹，那朝來行雲、暮來行雨的巫山神女與之相比也只能是枉斷肝腸。只有那漢宮裡的趙飛燕，也只有憑藉著新妝才差可與之比方。
「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。」
〔解〕：名花和美人相與為歡，長使得君王帶笑而看。沈香亭北倚欄消魂之時，君王的無限春愁都隨春風一掃而光。
「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。」
〔解〕：雲想變作貴妃的衣裳，花想變為貴妃的容貌。貴妃之美，如沈香亭畔春風拂煦下的帶露牡丹，若不是群玉先山上才能看到的西王母，定是只有在瑤台月下才能遇到的仙女。
「一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。」
〔解〕：美麗得像一枝凝香帶露的紅牡丹，那朝來行雲、暮來行雨的巫山神女與之相比也只能是枉斷肝腸。只有那漢宮裡的趙飛燕，也只有憑藉著新妝才差可與之比方。
「名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。」
〔解〕：名花和美人相與為歡，長使得君王帶笑而看。沈香亭北倚欄消魂之時，君王的無限春愁都隨春風一掃而光。
全站熱搜
留言列表
